Kitap hakkında: yıl / Tarih, belki de daha gizemli birini tanımıyor. Ölümünden sonra Faust, yaygın söylentilere göre kara büyücülerin en karasına dönüştü. Bu kitap, sayısız efsanenin ardında saklı olan gerçek Faust'u bulma girişimidir. Bugün Faust'a atfedilen mucizelerin neredeyse tamamı kolaylıkla açıklanabilmektedir. Kışın ortasında çiçek açan bir bahçe, mevsimi olmayan meyveler ve “büyülü” bir ziyafet - bunların hepsi belirli teknolojilerin kullanılmasıyla açıklanabilir. Kusurlu metallerin altına başarılı bir şekilde dönüştürülmesi bile, ya yabancı maddeleri ayırmak için özel bir teknolojiyle ya da o zamanın kusurlu kimyasal analiz yöntemleriyle - herhangi bir aldatma suçlaması olmadan açıklanabilir. Ama hala anlaşılmayan şeyler var. Faust hakkındaki halk kitabının şişirdiği yoğun "kükürt perdesini" aşarak, Goethe'nin şiirinden ilham alan romantik sisin içinden geçerek, mümkün olduğunca gerçek Faust'un gerçek imajını keşfettik. Muhtemelen keşfimizin anlamı, eğer siyasi hedeflere ve fanatiklerin çıkarlarına hizmet ediyorsa hakikat her zaman ölür. Faust'u düşündüğünüzde onu şeytanla anlaşma yapmış bir alçak olarak değil, zamanının temsilcisi ve kurbanı olmuş bir Rönesans büyücüsü olarak hatırlayın. Tercüme: D. Kuntashov